Dallas-based Invitation Homes has become the largest institutional owner of single-family rental houses in the country, including about 2,000 in North Texas. While it’s a niche that’s stayed mostly under the radar, renting out single-family homes became a lucrative new class of investment following the Great Recession.